Easy Swedish reader: the Swedish year, from valborg to jul
An A1 Swedish text about the Swedish year. Light summers, dark winters, and the holidays in between: valborg, midsommar, Lucia and julafton.
Sweden's year swings between endless light and deep dark, and the holidays follow that swing. This short text walks through the year in easy Swedish: the spring fire of valborg, the national day, midsommar, Lucia, and Christmas Eve. The dates are the kind of thing the citizenship test likes to ask about, so they're all here.
Swedish
I Sverige är sommaren ljus och vintern mörk. I juni är det ljust nästan hela natten. I december är det mörkt klockan tre på eftermiddagen. Ljuset är viktigt i Sverige, och många högtider handlar om ljus.
På våren firar man valborg. Det är den 30 april. Man tänder en stor eld och sjunger om våren.
Den 6 juni är Sveriges nationaldag. Den dagen har många städer en fest för nya svenska medborgare.
I juni kommer midsommar. Midsommar är en mycket stor fest i Sverige. Man dansar runt en midsommarstång och äter sill och jordgubbar.
På hösten är det mörkt igen. Den 13 december kommer Lucia. Barn sjunger och har ljus i håret.
Den 24 december är det julafton. Familjen äter julmat och öppnar julklappar.
Sedan väntar alla på våren och ljuset igen.
English
In Sweden the summer is light and the winter is dark. In June it's light almost all night. In December it's dark at three in the afternoon. Light matters in Sweden, and many holidays are about light.
In the spring people celebrate valborg. It's on April 30. You light a big fire and sing about spring.
June 6 is Sweden's national day. On that day many cities hold a celebration for new Swedish citizens.
In June comes midsummer. Midsummer is a very big celebration in Sweden. You dance around a midsummer pole and eat herring and strawberries.
In the autumn it gets dark again. On December 13 comes Lucia. Children sing and wear candles in their hair.
December 24 is Christmas Eve. The family eats Christmas food and opens Christmas presents.
Then everyone waits for spring and the light again.
Passage vocabulary
- ljus: light (both the adjective "bright" and the noun "light" or "candle")
- mörk: dark
- en högtid: a holiday, a festive occasion
- handlar om: is about
- firar: celebrates
- tänder: lights (a fire or a candle)
- en eld: a fire
- sjunger: sings
- dansar: dances
- en midsommarstång: a midsummer pole
- sill: herring
- jordgubbar: strawberries
- håret: the hair
- julafton: Christmas Eve, December 24, the main day of Swedish Christmas
- julklappar: Christmas presents
- sedan: then, afterwards
Every holiday here has a fuller story, with the history and the test-friendly details, in the prep module Traditioner och högtider.