Swedish listening practice: Where are you from?
A short A1 listening dialogue in Swedish. Two neighbours meet for the first time and talk about countries and languages. With transcript and translation.
Two neighbours meet in the laundry room, an ancient Swedish social arena. One is new to Sweden, the other moved there years ago. Listen for the countries and the languages before you read the transcript.
A useful pattern to catch: Swedish names most languages with the ending -ska, so svenska, engelska, finska, persiska. Hear it once in this dialogue and you'll never miss it again.
Swedish
— Hej! Är du ny här?
— Ja, jag heter Karim. Jag är ny i Sverige.
— [happy] Välkommen! Var är du från?
— Jag är från Iran. Och du, är du från Sverige?
— Nej, jag är från Finland, men jag bor här nu.
— Talar du finska och svenska?
— Ja, och lite engelska. Vilka språk talar du?
— Jag talar persiska och engelska. Och nu läser jag svenska!
English
Hi! Are you new here?
Yes, my name is Karim. I'm new to Sweden.
Welcome! Where are you from?
I'm from Iran. And you, are you from Sweden?
No, I'm from Finland, but I live here now.
Do you speak Finnish and Swedish?
Yes, and a little English. Which languages do you speak?
I speak Persian and English. And now I'm learning Swedish!
Passage vocabulary
- ny: new
- Välkommen!: Welcome!
- men: but
- lite: a little
- Vilka språk talar du?: Which languages do you speak?
- Jag läser svenska.: I'm studying Swedish. (Läser is literally "read", and it's the everyday word for studying something.)